由香港中文大学音乐系中国音乐资料馆策划出版的南京著名昆曲家王正来老师之《新定九宫大成南北词宫谱译注》(九大册)一书，经已由香港中文大学出版社出版。为志新书面世，将于2009年10月24日为新书发布，并举行昆曲座谈会与曲牌试唱。
详情如下：
日期：二零零九年十月二十四日（星期六）
时间：下午四时三十分
地点：香港中环域多利皇后街9号中商大厦2字楼三联书店创BookCafe
主办：
香港中文大学音乐系中国音乐资料馆、中文大学出版社、三联书店
主礼人：
顾铁华先生 “顾铁华振兴昆曲基金”创建人
麦嘉伦教授 香港中文大学音乐系系主任
马桂鸿先生 中文大学出版社代表
座谈会：
主持：余少华教授 香港中文大学音乐系中国音乐资料馆馆长
嘉宾：顾铁华先生 “顾铁华振兴昆曲基金”创建人
刘楚华教授 香港浸会大学中国传统文化研究中心主任
古兆申先生 编校
张丽真女士 编校
曲唱示范：
曲唱：张丽真、陈春苗 司笛：苏思棣
新定九宫大成南北词宫谱译注
2009出版
ISBN 978-962-996-436-8
260×184 mm
全九册，共6740页
平装
港币2000元
清宫廷于乾隆六年（1742）建《律吕正义》后编馆，后编馆乐工在周祥钰等人领导下，以工尺谱记录了四千四百多首唐宋词、宋元诸宫调、元明散曲、南戏及杂剧之旋律，乾隆十一年（1746）成书，是为八十二卷的《九宫大成南北词宫谱》，实乃历代声乐总集、民间俗乐大全。然原著工尺谱所记，板眼只标头板及中眼，留给每个唱者一定的演绎空间。这是昆曲全盛时期文人清唱的共识。若按谱照翻，其旋律仅得其框架，一般唱者，亦未能按谱演唱。王正来老师把原工尺谱译成全国通行的简谱，并依曲律，对润腔及前奏作更细致的处理，又于每一曲牌之后，加以注释，实有助于今日曲唱的普及、承传。
自乾隆初年至解放后八十年代，二百年有余，王老师之译谱，凭其专精之昆曲体验，依字行腔，推敲演绎，自有某程度之重构及再创造，但绝非凭空或自由创作，而是以其熟悉的昆曲音乐语言风格为依归的解读，故名为《新定九宫大成南北词宫谱译注》。以昆曲音乐语言及风格演绎《九宫大成》，从记录二十世纪昆曲演唱之角度视之，当为王老师一家之言，甚具参考价值。
王正来
苏州人，著名昆曲学者、曲家、江苏省戏剧学校高级讲师。一九五九年考入江苏戏曲学院，师从名笛师吴秀松、曲家宋衡之、宋选之，学习昆曲表演艺术。一九七七年开始，转而从事昆曲理论研究，两方面都有很大成就。任教江苏省戏剧学校期间，曾编写多种昆曲谱曲教材，又为大量古典诗词、今人新作昆剧谱曲，在曲界享有盛誉。 |
