箫与弦乐五重奏

　　台上的5把椅子并不移动，可除了箫，二弦、琵琶等南音乐器猛然换成了小提琴、中提琴和大提琴。当南音名曲《梅花操》的曲调被箫悠然吹出，西洋乐器的这几把提琴也各自用个性的声音，演绎起南音曲调来。前晚，唐诗宋词南管演唱创作推广音乐会在中华儿女美术馆上演，一首中西合璧的《梅花》让所有观众都屏神静气。
　　“这《梅花》里怎么听到《梅花三弄》？还是提琴拉的？感觉很特别”，耳尖的听众很快就发现，由《华夏弦韵》四重奏组和来自泉州的南音艺术家蔡雅艺演奏，厦门大学特聘教授、著名作曲家鲍元恺创作的五重奏曲《梅花》，与南音曲牌《梅花操》和古曲《梅花三弄》都有关系。只是大家从没听过也从没想过中国的古代“梅花”能用西洋乐器来表现，还一下子用了4把提琴，连演奏者都是厦门爱乐乐团首席小提琴黄体文，厦门大学艺术学院院长、大提琴演奏家苏力等这样的专业高手。如果说原来南音的散板节奏不容易让了解南音较少的人接受，那音乐会上的《梅花三弄》，显然用四二拍融合进南音名曲《梅花操》四四拍的办法，让南音也“加速”。
　　“闽南语我不懂，不过音乐我懂”，“梅花”用洋花盆来栽，创作者鲍元恺在音乐会后揭秘了此曲的创作故事。他说自己是北方人，南音的唱词是听不懂的，但反而可以客观地以听众的角度去让南音“好听”。通过香港雨果唱片公司，鲍元恺结识了泉州师院正在录南音唱片、吹箫的蔡雅艺，拿到了她手头上《梅花操》的谱。鲍元恺8月写过初稿，为箫作了西洋乐器的配乐。而遇上这次南音音乐会，他赶紧在上周把《梅花》最后定稿为符合起承转合和听众习惯的模样。“比如让它重拍明显，《梅花三弄》在其中‘弄’两次，通过熟悉的旋律来让观众入境。”
　　据悉，西洋弦乐四重奏与南音乐器箫合作演奏，在本地尚属首次。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《转刊于《厦门晚报网　www.xmnn.cn》》