数月以来，一众同文已先后盛赞过雨果出品黄红英的《初次尝到寂寞》的卓越音响效果是如何了得，黄红英的歌唱技巧是如何超凡出众，似乎无必要再在此为文谈论了。但每当我聆听着这版被我誉为雨果人声录音中的至精彩作品时，内心总不期然涌现出许多的赞美词句，有不吐不快之感。因此，请主编容许我这篇锦上添花的评论文章曝光吧！
　　在“雨果发烧碟九”之中，我初次尝到易有伍以不同胆咪收录黄红英主唱的《初次尝到寂寞》。听者是不难体验到她以不同的歌唱风格与腔口来演译不同种类的歌曲，与那些像复印机覆制模式般演唱歌曲的歌手相比，黄红英的地位更觉超然。假若歌唱得好而得不到上乘的录音质素作扶持，必定大打折扣。黄红英的《初次尝到寂寞》之所以能获得空前成就，除歌者应记一功外，雨果的老板易有伍先生亦功不可抺。个人认为，黄红英的《初次尝到寂寞》绝非一张获得幸运之神眷顾的作品，而是一张胸有成竹的精彩录音。
　　以后辈身份翻唱已故小调歌后邓丽君的作品，一般是无好结果的。原因是邓丽君那把天赋的腔口是世上独一无二的。若歌者太刻意地模仿，只会沦为翻版。若不刻意模仿，又会予人非驴非马之感，正所谓两头不到岸。笔者够胆说，以后辈身份翻唱邓丽君的作品能获得正面高度评价者，黄红英堪称史上第一人。
　　个人非常欣赏黄红英并非模仿邓丽君的演译风格，她只是为歌唱而高歌，只顾份内事而不作它想。我并不认同某些人所说黄红英的声线颇像邓丽君，我认为这说法对黄红英并不公平。她只是歌唱技巧高超，任何作品皆尽心尽力演译。要不然，听者又怎能在《初次尝到寂寞》中体验那份极度澎湃的情感呢。但有一点不容否定的事实是黄红英与邓丽君相若：天生都是献唱小调作品的天才。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《 刊于《HiFi音响 十月号，第一九六期》》