黄红英与“雨果”一拍即合
　　1984年，在惠州岭南轻音乐团做歌唱演员的黄红英到中央电视台参加“外国音乐专题”演唱活动时，选唱了《星》、《小村之恋》等几首经典老歌，震撼了观众，观众一边鼓掌一边喊：“太棒了，再来一首！”此后，她走南闯北延长都喜欢唱一些经典老歌。通过十几年的演唱，黄红英对这些经典老歌有了更深的体验，慢慢摆脱了当初纯粹的模仿，而加入自身的体验从心灵深处唱出。她觉得这些歌虽然美妙动听，但伴奏效果却参差不齐，如今随着科技的发展和进步，已有许多先进而精良的录音设备系统，如果自己能重新演绎这些经典老歌，强化一下伴奏效果，那显然是一件十分必要又又意义的事。
　　黄红英的这一想法与香港“雨果”重新录制经典老歌新专辑的想法不谋而合。香港“雨果”有感于经典老歌早期录音中伴奏不尽如人意之处而遗憾，由此萌生了想要弥补的念头。他们一边酝酿、策划，一边寻觅着合适的演唱人选，直到黄红英的出现。2001年6月，在香港沙田举行的一次演唱会上，黄红英被“雨果”一眼看中。似乎是一种特殊的机缘，注定了要由黄红英去完成“雨果”多年的夙愿——用精良的伴奏演绎一代经典老歌。
精心打造《初次尝到寂寞》
　　要重新演绎经典老歌，绝对不是一件容易的事，如果演绎得与原唱相差无二，则只能使人想听回原装版。为了追求百分之百的真情实感，在制作这张唱片的过程中，“雨果”采用了演唱者和乐手现场同步录音的方式，无论黄红英还是乐手，他们的表演都是即兴的，一切跟着感觉走，通过彼此心灵的交汇达成艺术上的默契。黄红英坦言，默契也不是一下子能够达到的，一开始，她很希望能有一个管弦乐队来为自己伴奏，当得知担任此次伴奏的只有五件乐器：钢琴、小提琴、大提琴、手风琴和中阮时，不免大失所望。但看到对方一个个成竹在胸的自信模样，只好将信将疑地录了几首歌。慢慢的，她从折中搭配中体会出一种妙处：小乐队纤细幽雅，几样乐器配合得相得益彰，把她漂亮的音色衬托得更美更纯，她这才领会了“雨果”的良苦用心。在录音棚里，时间越晚黄红英发挥越好。她说，每天都是晚上12点开始录，越是到了深夜，她的感觉越到位，声音听起来很干净，有时甚至录到凌晨4点。这下可苦了那些乐手和录音师，他们只好调整生物钟来配合黄红英。
　　此次录音使用的是一代名咪Neumann CMV563 + M7。这支胆咪能把歌者甜美的神韵点滴无遗地完全捕捉过来，把人声美妙之处充分发挥之余，对于弱音和细节的捕捉也做到足够，既通透又具备应有的质感，又有光泽、明亮而不生硬的高频响应，除把字正腔圆忠实反映之外，还于揉弦时余韵和震弦时的声音都能一一散发出来，再加上黄红英甜美而明亮的歌声，这张专辑达到了预期的效果，可以说是一次不可多得的“天作之合”。
　　在上海的录音完成后，后期制作上“雨果”也是出手不凡。今年春节前到北京完成后期制作后，一班人又开到香港做最后的合成包装。制作CD封套时，为拍摄封面和内页照片，大冬天一班人开到上海西塘、安徽宏村等地。黄红英带着沉沉一大箱子衣服，可拍摄时，这些服装全被否定，一件没用上。拍摄的服装全是在宏村现买的。在黄山拍摄时，在摄氏零下10度的气温下，黄红英穿着薄薄的蜡染旗袍，冻得嘴唇都紫了，但她打起精神，努力放松，袅袅地走在“中国画里的乡村”——宏村的小桥上、溪水边。这样的封套包装，为这张典雅的专辑增色不少。
歌声空灵脱俗动人心弦
　　这张CD一共收录了14首经典名曲，如《初次尝到寂寞》、《小城故事》、《往事如昨》、《山茶花》、《月亮代表我的心》等。黄红英装好唱片，把耳机递给记者：“你听听。”屏息静听，那声音如微风从耳边轻轻吹来，柔柔的又十分空灵，记者的第一感觉是：不象黄红英。黄红英笑了：“那是你听惯了我扯着嗓子吼。”那首《小城故事》，黄红英唱得没有那种淡淡的嬉戏意味，倒象是对流逝岁月的醒悟，多了一份沉淀后的情感厚度，让人陷入无尽的遐思。接着，只听得一阵歌声如清风般自远处飘来，空灵而又脱俗，一阵哨声如一盏风中的夜烛，飘飘忽忽把人带入往事，《往事如昨》婉转低回、深情款款的歌声，使人仿佛回到从前，如烟往事，历历在目。那缠缠绵绵、风情万种，至情至性的情感处理，更多了些耐人寻味和回味的东西。这与唱嘹亮高亢、响彻云霄的调子和客家山歌的黄红英实在是差别太大了，完全是另一种风格。黄红英凭着一副天生的好嗓子，经过几十年的潜修苦练，终于练就了一身歌艺，无论是民歌还是美声；无论是通俗的还是高雅的，她都拿捏准确、套路分明。在诠释这些经典名曲时，体现了自己独特的声线和演绎风格，她刻意把节奏拖慢拖长，感情处理很柔，高音区音色极美，那歌声的宽裕度如此丰润，充满张力和能量。而钢琴音韵至美至佳，口哨声更展现了一种迷人的空间与余韵。还有那首《山茶花》里的中阮与钢琴、人声三位一体、珠联璧合。编曲和伴奏水平不俗，成为这张CD的出色点缀。
　　《初次尝到寂寞》牵动了新加坡、香港、台湾及内地发烧友的心弦，受到各界的重视。今年5月，黄红英应邀携这张唱片的歌，随中国歌舞团赴新加坡参加“华社自助理事会”成立十周年慈善晚会的演出。“华社自助理事会”是新加坡的一个慈善组织，专门筹集善款资助扶持华人、华侨，解决他们的就业及子女入学问题等。在慈善捐款晚会上，黄红英演唱的经典老歌，受到了歌迷们的热烈欢迎，新加坡总理吴作栋等兴致勃勃地前往观看。