似乎己经得久，得久没有遇上这样音顶级、演译也顶级的发烧天碟了！正如上期在「私房靓碟」中，陈海川提出的定义；「真正的天碟必需音乐加音效」。稍有一方面较不济，顶多亦算半张天碟而已。此外，在记忆中，也想不起有另一张天碟像它那样，不论在Lo-End入门级系统，以至Hi-End极级系统；从玩音色的感性组合，到理性得毫不妥协的鉴听组合，都可以感受得到它立体极了的音效画面 (音场3D感，层次、定位、结像)，以及生动到极的演译！更是遇强愈强，你的系统愈是传真，就愈能够「睇」得见乐器与乐器之间自然像真的分隔度，层次感前后比例的大小愈是鲜明，包围着乐器的一团空气愈是立体。举一实例，话说友人K.L.家住独立屋，客厅有18’ X 27’，楼底11.5高，并使用一对Chord SPA1424 (Mono Block)后级推Revel Salon。如此条件下，播出这张他花大约百元买回来的《龙腾虎跃》，结果，他亲口对在下讲：「哗！靓声到“震”，真实一样！玩得亦生猛，实在无可挑剔！」
　　除了遇强愈强的音效外，演译里的「火」同样是遇强愈旺。真想不到，将近七十岁的李民雄教授仍然有心有力，可以玩出这完全渗透每一个音符的「火」。着实，这是功力加上音乐热诚，以及对生活、对生命有热爱的总和！
　　只要听听点题曲《龙腾虎跃》，一个3D大舞台就在眼前展现，左左右右，前前后后，一件件立体得如在跟前的乐器，叫人目不暇给。可以肯定地听到，乐器在音场中敲响后，高密度的能量感瞬即由那里传到耳边，加上贯耳的感觉，真个现场一样。这录音更实在地检拾得到不同质料敲打乐器在音色与质感上的仔细分别。同是木，同是金属，抑或同是皮革的不同乐器，都不会有任含糊或混淆。每下敲打的「运力」表现，更是精彩绝伦；阴力的、运劲的，以及一收一放，都可以从中感受得到，当然亦要考考你的系统及耳朵。《夜深沉》是另一首必听曲，跟多年前那张同样是雨果出品、打正《夜深沉》为名的录音比较一下，就会发现旧的那个，似较着重效果性，而现在的除了录音果更传神外，演译变得更着重意境与控制力，实在「正」得多！至于四首《潮音》，如果你那组合表现不出一个壮阔的3D画面，听不到慢慢筑沟出的高潮与汹涌澎湃的场面，那想必要拿去循环再造了！
　　今次能够在这些演译中听得到「火」，以及生猛与权威性，着实不无代价；据知，李民雄教授为了这次演出所付出的心力，令他差点中风。谨祝愿李教授一切安好！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《 刊于《HiFi音响，第一八七期，十二月号》》